En toda la Isla
Hispaniola el Rock está avanzando rápido, hay un futuro grandísimo para este
tipo de música y este 29 de Junio del 2012 el Hotel Karibe de Puerto Príncipe,
Haití será testigo del primer espectáculo donde se reunirán un Grupo
Rock Haitiano, Ayiti Rock, y uno Dominicano, Futuros Divorciados. En esta ocasión tendremos
una
entrevista especial con José Bordas, manager e integrante de la banda Futuros
Divorciados:
Jean-Paul GUILLOBEL (JpG) y Dièz ak
Bemòl (DB): -¡Háblanos de su evolución en Santo Domingo y en el
mundo Latino Americano!
Futuros Divorciados
(FD): - La banda comenzó en el 2005 cuando los chicos estaban todavía en el
bachillerato. Gracias a Dios, el público ha aceptado sumamente bien a Futuros
Divorciados: Hemos sido nominados dos veces a los premios Casandra (Los
Grammy Dominicanos), los premios más importantes dados en República Dominicana.
Además de lograr varios éxitos de radio a nivel nacional y ser uno de grupos
pop con más visibilidad del país. Nuestro orgullo, sin embargo, son
nuestros fans, tenemos la mejor comunidad de fans del mundo.
JpG y DB: En
el mundo Latino Americano se dice que ustedes son una agrupación roquera del
estilo: “Pop Rock”. ¿Qué piensan de eso?
Futuros Divorciados
(FD): ¡Que es cierto! Hay gente que quiere que el rock sea un “ghetto”
donde hayan mil reglas sobre lo que puedes y no puedes hacer: No puedes
tocar en tal sitio, no puedes ir a TV, tienes que tener éste tipo de fan, no
puedes colaborar con artistas de hip hop ni de música tropical... Todo
eso nos aburre y nos parece absurdo. Usamos la etiqueta de pop pero tampoco
somos “One Direction”, “Pop Rock” está bien.
JpG y DB: -¿Cuáles
son los sentimientos que tienen cuando vienen a Haití?
Futuros Divorciados
(FD): Es muy emocionante solamente poder ir a Haití, poder ir a tocar es un
sueño, y poder ir a comenzar una iniciativa de rock a nivel de la isla completa
es alucinante. Hacía mucho que queríamos ir, pero nunca nos imaginamos
que nuestra primera visita iba a ser a tocar. Vamos con la mente abierta
y con muchas ganas de conocer y de aprender, y por supuesto de impresionar al
público.
JpG y DB: -¡Háblame
un poquito de su biografía!
Futuros Divorciados
(FD): Los muchachos se conocieron en unos estudios de ensayo en Santo Domingo.
Eran muy jovencitos y casi no sabían tocar sus instrumentos (si leen esto
me matan), pero tenían mucha persistencia, mucho talento y mucho corazón.
Salimos a la carretera a tocar en todo el país, pasamos todo tipo de
contratiempos, y al final el trabajo duro dio frutos. La gente empezó a
ir a los shows y la radio empezó a colocarnos. Lanzamos nuestro primer
álbum completo el año pasado en un concierto a casa llena en Hard Rock Café
Santo Domingo y recibimos en Febrero la nominación al Casandra, y nuestra vida
cambió.
JpG y DB: -¡Hay
mucha gente que dicen que no les gusta el Rock porque es una música ruidosa!
¿Qué podría decirles de su música?
Futuros Divorciados
(FD): Que vayan al show, que lo van a disfrutar. Aunque odien el rock,
aunque sean fans de Richard Clayderman, vayan al show y la van a pasar muy, muy
bien. No creo que nuestra música sea "ruidosa", ni la de Yohann
tampoco, pero sí es intensa. Y eso es lo bueno de un concierto de rock:
Es una experiencia liberadora, de soltar adrenalina, de gozar con intensidad.
Además, la puesta en escena de Futuros Divorciados es muy entretenida, el
show no te permite aburrirte ni un segundo.
JpG y DB: ¿Ustedes
tocan solamente en Republica Dominicana?
Futuros Divorciados
(FD): Éste será nuestro primer viaje fuera de República Dominicana, pero
ya habíamos planeado el mes de Julio del 2012 para dar los primeros pasos en el
mercado internacional. Todavía no puedo hablar mucho de lo que haremos, pero un
canal de videos internacional empezará a pasar “Complicado” éste mes, y estamos
en conversaciones para visitar un par de países latinoamericanos antes de fin
de año. O sea que es buena señal que estemos terminando el primer
semestre de 2012 en Haití, como un presagio de lo que viene para el segundo
semestre.
JpG y DB: -“Será” es
una canción de amor y de esperanza. ¿Es eso Futuros Divorciados, mucha
esperanza?
Futuros Divorciados
(FD): No, para nada. "Será" es una canción de esperanza, y
hay más canciones de esperanza en nuestro disco, pero hablamos de muchas cosas.
El disco es como un diario, y hablamos de todas las cosas que nos pasaron
en los dos años que estuvimos haciéndolo; hubo felicidad, hubo tristeza, hubo
celebración, y algunas de nuestras relaciones terminaron muy mal, y todo eso
está en las canciones. Nos gustan también las canciones más ambiguas,
como "Sigo Esperando" o "Mundo Pop", donde intencionalmente
la actitud no es muy clara y el mismo público puede decidir si la canción es
triste o alegre.
JpG y DB: -En el
video oficial de “Complicado” ustedes están cantando con Vakerò. ¡Háblanos un
poquito de él! ¿Era fácil de trabajar con él?
Futuros Divorciados
(FD): Vakeró es un maestro de su arte y es totalmente espontáneo.
Nosotros duramos semanas trabajando las letras de "Complicado"
y él creó su parte en el estudio en una hora. Creemos que es un "entertainer"
sin comparación, un talento brillante y un tipo fantástico, fue un placer
trabajar con él.
JpG y DB:-¿Cuáles
son sus últimos videos y sus últimas músicas? ¿Dónde podemos encontrarlas?
Futuros Divorciados
(FD): Todas nuestras canciones están en la tienda iTunes, en Amazon y en
Spotify, y todos nuestros videos están en nuestro canal de Youtube: www.youtube.com/futurosdivorciados. También pueden
enterarse de lo que pasa con nosotros en nuestra página de Facebook, y en
nuestro Twitter, @FuturosDivorcia
Futuros
Divorciados en Haïti: Super!
Sur
toute l’île d’Hispaniola, le Rock progresse de manière hallucinante, un signe qui prouve
qu’il y a un grand avenir pour ce genre musical dans la région. Ce 29 Juin 2012
à l’Hôtel Karibe, Haïti sera témoin du premier spectacle ROCK où se
réuniront deux groupes dont l’un haïtien : Ayiti Rock et l’autre
Dominicain : Futuros Divorciados. Alors faisant suite à notre
désir de voir se diversifier notre culture, Jean Paul Guillobel et Diez ak
Bemol ont eu une entrevue avec le Manager José Bordas qui s’avère être
par la même occasion membre du groupe. Appréciez !
Jean-Paul Guillobel (JPG) et Dièz ak Bemòl (DB) : - Parlez-nous de vos progrès à
Santo-Domingue et dans le monde latino-américain !
Futuros Divorciados (FD):
– Le groupe a commencé en 2005 quand les garçons étaient encore à l’école
secondaire. Dieu merci, le public a très bien accepté “Futuros Divorciados”.
Nous avons été deux fois nominés pour les “Prix Cassandra”, les récompenses les
plus importantes figurant en République dominicaine. Ajouté à cela, nous avons
plusieurs hits radiophoniques au niveau national sans oublier que nous sommes
l’un des groupes pop le plus en vue du pays. Cependant, ce sont nos fans qui
sont notre fierté car nous avons les meilleurs au monde.
JPG et DB: Dans le monde latino-américain, on
dit que vous êtes un groupe rock du style: “Pop Rock”. Qu’en pensez-vous
?
Futuros Divorciados (FD):
C’est vrai! Certaines personnes veulent que le rock soit un «ghetto», où il
existerait mille règles sur ce qui peut et ne peut pas se faire: vous ne devez
pas aller sur tel site, vous ne pouvez aller à telle télévision, vous devez
avoir ce type particulier de fans, vous ne pouvez travailler avec des artistes
de style hip-hop ou tropical… Tout cela nous ennuie et nous semble absurde.
Nous utilisons certes l’étiquette « Pop », mais ne sommes pas “One
Direction”, “Pop Rock” convient parfaitement.
JPG et DB: – Quels sont les sentiments que le
groupe éprouve quand ils viennent en Haïti ?
Futuros Divorciados (FD):
C’est excitant de simplement pouvoir aller en Haïti, pouvoir jouer là-bas c’est
un rêve, et pouvoir entamer une « Initiative Rock » au niveau de
l’île est tout simplement hallucinant. Cela fait longtemps que l’on désire y aller, mais nous n’avions
jamais imaginé que notre première visite serait pour y jouer. Nous allons donc
avec l’esprit ouvert, avec le désir de connaître, d’apprendre et bien sûr
d’impressionner le public.
JPG et DB: – Parlez-nous un peu de votre
parcours !
Futuros Divorciados (FD):
Les garçons se sont rencontrés lors d’une répétition dans un studio à
Santo-Domingo. Ils étaient très jeunes et ne pouvaient presque pas jouer de
leurs instruments (s’ils lisent ça, ils vont me tuer), mais ils
étaient très persistants, très talentueux et avaient beaucoup de cœur. Nous
avons pris la route et sommes partis jouer un peu partout dans le pays où nous
avons eu toutes sortes de contretemps mais en final, le travail a payé. Les
gens ont commencé à venir aux spectacles et la radio a commencé à nous faire de
la place. Nous avons lancé notre premier album complet l’an dernier dans un concert « full house » au Hard Rock Café à Santo Domingo en Février. Nous
avons été nominés aussi au Concours Cassandra (Grammy Dominicains) et cela a
changé notre vie.
JPG et DB: – Il ya beaucoup de gens qui
disent qu’ils n’aiment pas le rock parce que c’est une musique bruyante! Que
pourriez-vous leur dire à ce sujet?
Futuros Divorciados (FD):
Je leur propose d’aller au spectacle, ils en profiteront. Bien que réfractaires
au Rock, même s’ils sont fans de Richard Clayderman, s’ils assistent au
spectacle, cela se passera très bien. Je ne pense pas que notre musique, ni
celle de Yohann soit «bruyante», par
contre elle est intense. Et c’est la beauté d’un Concert Rock. C’est une
expérience libératrice que de relâcher l’adrénaline et d’en profiter
intensément. En outre, la mise en scène de Futuros Divorciados est très
divertissante et le spectacle ne vous donnera en aucune façon la possibilité de
vous ennuyer.
JPG et DB: Jouez-vous seulement en République
Dominicaine ?
Futuros Divorciados (FD):
Ce sera notre premier voyage en dehors de la République Dominicaine, mais nous
avions prévu de prendre le mois de Juillet 2012 pour faire nos premiers pas sur
le marché international. Je ne peux pas encore parler de ce que nous faisons,
mais une chaîne internationale va commencer à jouer, “Complicado” ce
mois-ci, et nous sommes en pourparlers pour visiter quelques pays d’Amérique
latine d’ici la fin de l’année. Donc, c’est un bon signe que nous terminons la
première moitié de 2012 en Haïti, signe avant-coureur des choses à venir pour
le second semestre.
JPG et DB: – «Será» est une chanson
d’amour et d’espoir. Futuros Divorciados a-t-il beaucoup d’espoir ?
Futuros Divorciados (FD):
Pas du tout. ” Será ” est une chanson d’espoir, il y a beaucoup de chansons
d’espoir sur notre disque et nous abordons plusieurs sujets. L’album est comme
un journal intime et nous parlons de toutes les choses que nous avons vécues
pendant ces deux ans telles que joie, tristesse, célébration et même de certaines
de nos relations qui se sont très mal terminées, tout ceci se trouve dans les
chansons. Nous aimons aussi les chansons ambiguës telles que «Sigo Esperando
” ou ” Mundo Pop“, où ce n’est volontairement pas clair, laissant
au public de décider si la chanson est triste ou joyeuse.
JPG et DB: – Dans la vidéo officielle de «Complicado»,
vous chantez avec Vàkero. Parlez-nous un peu de lui! Était-ce facile de
collaborer avec lui ?
Futuros Divorciados (FD):
Vàkero est maître de son art et est complètement spontané. Nous avons passé
des semaines à travailler sur les paroles de “Complicado” et il a créé sa
partie en une heure. Nous croyons que c’est un “entertainer” incomparable, un
homme talentueux et un gars fantastique, ce fut un plaisir de travailler
avec lui.
JPG et DB: – Quelles sont vos dernières
vidéos et musiques ? Où pouvons-nous les trouver ?
Futuros Divorciados (FD):
Toutes nos chansons sont sur iTunes, Amazon et Spotify, et toutes nos vidéos
sont sur notre chaîne Youtube: www.youtube.com/futurosdivorciados.
Pour rester au courant de notre évolution , allez sur notre page Facebook et sur notre
Twitter, @FuturosDivorcia .
Publié aussi sur : http://diezakbemol.com/2012/06/24/futuros-divorciados-en-haiti-chevere/
Traduction en Français sur : http://diezakbemol.com/2012/06/24/futuros-divorciados-en-haiti-super/
Jean-Paul GUILLOBEL, Hotel| Restaurant |Tourism|Marketing|
PR Consultant y Dièz ak Bemòl (http://diezakbemol.com/)
jeanpaulguillobel@yahoo.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire